Paronyms ke eng? Mohlomong bongata ba lona le utloa lentsoe lena ka lekhetlo la pele, ka lebaka leo ba sa tsebeng moelelo oa lona ka botlalo. Leha ho le joalo, le ba tloaelaneng le lentsoe lena ba kanna ba se utloisise ka botlalo se boleloang ke lona.
Sehloohong sena re tla hlahloba moelelo oa lentsoe "paronym" re sebelisa mehlala e bonts'ang.
Lipapiso li bolela'ng
Lipapiso (Greek παρα + ὄνυμα - lebitso) ke mantsoe a tšoanang ka sebopeho sa molumo le morphemic, empa a na le moelelo o fapaneng oa lexical. Ntho e khahlisang ke hore ho latela buka e hlalosang mantsoe, ho na le lipara tse joalo tse ka bang sekete ka puo ea Serussia.
Hangata ka puo ea Serussia ho na le li-paronyms tse nang le ho tšoana hoa kantle feela. Mohlala:
- leano - palo;
- excavator - lifepi;
- clarinet - cornet.
Ho phaella moo, ho na le - khomaretsa paronyms, tse kopantsoeng ke tšusumetso e tloaelehileng le khokahano ea semantic. Ba arolelana motso o le mong, empa ba na le likhakanyo tse fapaneng, leha li tšoana, tse tsoang ho ona:
- moruo - moruo;
- leqhoa - leqhoa;
- peeletso - ngoliso.
Ho phaella moo, ho na le ho thoeng etymological paronyms. Li emela lentsoe le le leng, le alimiloeng ke puo ka mekhoa e fapaneng makhetlo a 'maloa (ka ho kena lipakeng ha lipuo tse fapaneng) le ka meelelo e fapaneng: lentsoe la Russia "projeke" (e alimiloeng ho tsoa ho Latin) - "projeke" (e alimiloeng ka puo ea Sefora)
Hangata lipapiso li sebelisoa lingoliloeng ha mongoli a batla ho fana ka mohopolo oa hae e le khang le botebo. Mohlala, ho metlae e tummeng ea Alexander Griboyedov "Woe from Wit", e mong oa libapali o re polelo e latelang: "Nka thabela ho sebeletsa, hoa hlonamisa ho sebeletsa!"
Tabeng ena, mongoli o sebelisitse mantsoe a 2 a tsoang ho "tšebeletso", empa a fumane moelelo o fapaneng ka ho felletseng. Ka lebaka leo, lentsoe "sebeletsa" le amahanngoa le ntho e ntle, athe "sebeletsa" e na le moelelo o mobe haholo.
