Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) e ne e le mothehi oa lingoliloeng tsa bana ba Soviet. O ile a khona ho se ipiletse ho babali ba banyenyane ka boselamose bo sa feleng ba lipale tsa lipale (leha lipale tsa hae e le tse babatsehang), hore a se ke a thella ka boits'oaro bo tebileng "Khoeli e shebahala ho tloha kamora makala - khoeli e rata bana ba bohlale") mme e seng ho fetohela puong ea bana e nolofalitsoeng. Mesebetsi ea hae bakeng sa bana e bonolo, ea utloahala, 'me ka nako e ts'oanang e lula e na le thuto e tebileng, esita le sepheo sa mohopolo. Mme, ka nako e ts'oanang, puo ea Marshak, e se nang boikaketsi ba kantle, e hlahisa maikutlo haholo. Sena se lumelletse baetsi ba litšoantšo ho ikamahanya habonolo le boholo ba mosebetsi oa Samuil Yakovlevich bakeng sa bana.
Marshak o ile a tsebahala eseng feela ka mesebetsi ea bana. Tlas'a pene ea hae ho ile ha tsoa mesebetsi ea matsoho ea sekolo sa phetolelo sa Serussia. S. Ya. Marshak o atlehile haholo ho fetolela ho tsoa ho Senyesemane. Ka linako tse ling o ne a khona ho tšoara morethetho le sepheo sa lithothokiso tsa Shakespeare kapa Kipling tseo ho leng thata haholo ho li fumana ha u bala libuka tsa khale tsa khale. Liphetolelo tse ngata tsa Marshak tse tsoang Senyesemane li nkuoa e le tsa khale. Sengoli se boetse se fetoletse lithothokiso tsa Mao Zedong ho tsoa lipuong tsa batho ba 'maloa ba Soviet Union, esita le ho tsoa ho China.
Sengoli se ne se e-na le tsebo e hlollang ea tlhophiso. O thehile tse ngata, joalo ka ha ba ka re joale, "li-startup". Nakong ea Ntoa ea Pele ea Lefatše, Samuel o ne a thusa mahae a likhutsana. Krasnodar, Marshak o ile a theha lebala la lipapali la bana, mofuta oa lona o neng o sa tsoa hlaha Russia. Ha a le Petrograd, o ile a tsamaisa studio sa bana ba tummeng haholo. Marshak o hlophisitse makasine ea "Sparrow", eo sehlopha sa eona se kopaneng, ha se feta ka makasine ea "New Robinson", lekala la Leningrad la "Detgiz" le hlahile. Le nakong e tlang o ile a khona ho kopanya mosebetsi dingolwa le mosebetsi oa mokhatlo o hlophisitsoeng, 'me o ile a boela a thusa basebetsi-'moho le eena ba bangata ba banyenyane.
1. E mong oa bangoli ba ka sehloohong ba lipale tsa bophelo ba Samuil Marshak, Matvey Geyser, o ngotse lithothokiso bongoaneng tse neng li ratoa ke bao a kenang sekolo le bona. Bao ba kenang sekolo le bona ba bile ba bokella lithothokiso tse leshome le metso e meraro ho tsoa ho albamo ea banana le likoranta tsa mabota a sekolo, 'me ba li romella Pionerskaya Pravda. Ho tloha moo ho ile ha tla karabo ka takatso ea ho bala Pushkin, Lermontov, jj. Bao ba kenang sekolo le bona ba halefileng ba romella lithothokiso tse tšoanang ho Marshak. Sengoli se boetse se khutlisitse pokello eohle, se hlahisa mefokolo ea e 'ngoe ea litemana. Kamora khalemelo e matla joalo, Glazer o ile a emisa ho ngola lithothokiso. Kamora lilemo tse ngata o bile lehlohonolo ho etela Samuil Yakovlevich e le moeti. Nahana kamoo a ileng a makala kateng ha Marshak a sa hopole feela lithoko tsa bashanyana, empa hape a bala e 'ngoe ea lithothokiso tsa Matthew ka hlooho. Leonid Panteleev o bitsitse mohopolo oa Marshak "boloi" - o ile a hopola le lithothokiso tsa Velimir Khlebnikov ho tloha ha a ne a balloa holimo ka lekhetlo la pele.
Matvey Geyser ka buka ea hae e buang ka Marshak
2. Ntate oa mongoli, Yakov Mironovich e ne e le motho ea nang le bokhoni, empa a khelohile haholo. Beng ba lifeme tsa sesepa le lifeme tsa oli ba ile ba titima ho mo memela ho tla sebetsa, empa o ne a sa khone ho lula sebakeng se le seng nako e telele. Yakov Marshak o ne a sa batle ho sebeletsa, empa ho ba le khoebo e le hore a tsebe mehopolo ea hae ea boiqapelo, mme o ne a se na chelete ea ho reka fektheri kapa semela. Ka lebaka leo, moholo Marshak ke ka seoelo a ileng a lula sebakeng se le seng nako e fetang selemo, 'me lelapa le ne le tlameha ho lula le falla.
Batsoali ba Samuil Marshak
3. Abuti oa Marshak Ilya o ne a rata ho tseba lintho haholo ho tloha bongoaneng, e leng se ileng sa mo lumella hamorao ho ba sengoli se nang le talenta. E phatlalalitsoe tlasa lebitso la boikhakanyo M. Ilyin mme ea ngola libuka tse tummeng tsa mahlale bakeng sa bana. Pele ho Ntoa e Kholo ea Bochaba, bangoli ba bangata ba ne ba sebetsa mofuteng ona, 'me mmuso oa o khothaletsa - Soviet Union e hloka baahi ba nang le tsebo. Ha nako e ntse e feta, phallo ea libuka tsa bana tse tummeng tsa mahlale e fokotsehile, 'me joale mofuta oa khale oa mofuta ona M. Perelman o lula mohopolong oa batho ba baholo, empa ha a ka a hlahisa lingoliloeng tse tummeng tsa mahlale a le mong. Mme pene ea M. Ilyin ke ea libuka tse kang "Sekete se Makholo a Makholo Hobaneng" le "Lipale ka Lintho".
M. Ilyin
4. Motho oa pele oa ho ananela talenta ea Marshak e ne e le mohlahlobisisi ea tummeng Vladimir Stasov. Ha a rorisa moshanyana feela, empa o boetse a mo beha sekolong se tummeng sa St. Petersburg. Ke hona setsing sena sa boithabiso moo Marshak a ileng a fumana tsebo ea mantlha ea lipuo, e ileng ea mo lumella ho ba mofetoleli ea hloahloa. Bafetoleli ba mehleng eo ba Marussia ba ile ba fetolela ho tloha Senyesemane ba sa hlonephe le lipuo. Phetolelo ena e amehang - liphetolelo tsa lithothokiso hangata li ne li se na thuso. Le ka mabitso a batho bao ho buuoang ka bona e ne e le koluoa ea 'nete. "Sherlock Holmes" le "Dr. Watson", bao mabitso a bona re a fumaneng ho bafetoleli bao feela, ba ne ba lokela ho ba "Matlo" le "Watson", ka ho latellana. Qalong ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo, ho ne ho na le mefuta e fapaneng ea lebitso la lefokisi joalo ka "Holmes" esita le "Holmz". Mme lebitso "Paul" le ne le roaloa ke bahale ba bongoli ba Senyesemane ba neng ba bitsoa "Paul" morao koana lilemong tsa bo-1990. Matla a boloi ba bonono ... Marshak o ne a sa tsebe Senyesemane e le sehlopha sa mantsoe, empa e le ntho ea bohlokoa, le maemong a fapaneng a nalane.
Vladimir Stasov. Ha nako e ntse e tsamaea, Marshak ha ea ka ea ba moeletsi ea mobe ho feta mohlahlobisisi ea mo fileng tekete ea lingoliloeng
5. Stasov o hlahisitse Marshak a le sieo ho Leo Tolstoy - o bonts'itse mongoli e moholo linepe tsa lebatooa le lenyane le lithothokiso tsa hae tse 'maloa. Tolstoy o ile a rorisa lithothokiso hantle, empa a eketsa ka hore ha a lumele "li-geek tsena". Ha Stasov a bolella Samuele ka seboka, mohlankana eo o ile a khopisoa haholo ke Tolstoy.
6. Maxim Gorky e ne e le motho oa bohlokoa qetellong ea Marshak. Ha a se a kopane le Marshak e monyane ka nako eo ho Stasov, Gorky o ile a rorisa lithothokiso tsa moshanyana eo. Ha a se a ithutile hore o na le matšoafo a fokolang, Gorky ka matsatsi a 'maloa o ile a hlophisa hore Samuele a isoe holong ea boithabiso ea Yalta, a mo fe bolulo lelapeng la hae.
Marshak le Maxim Gorky
7. Ho fihlela 1920, Marshak e ne e sa le monyane, empa e le seroki le sengoli se "tebileng". O ile a ea Palestina, a ithuta England mme a ngola lithothokiso tse monate tsa maikutlo le lipina hohle. Marshak o ile a qala ho ngolla bana ha a ntse a sebetsa holong ea bana Krasnodar - lebala la liketsahalo le ne le se na thepa e makatsang.
Leeto le eang Palestina le lithothokiso tse ngotsoeng ka nako eo li hlahisitse nako ea kamora Soviet Union ho phatlalatsa Marshak e le Sionist ebile e le anti-Stalinist ea ipatileng. Ho latela lihlopha tse ling tsa barutehi, Marshak o ngotse libuka tsa hae, a ikarabella ho limakasine, a sebetsa matlong a khatiso, a sebetsa le bangoli ba banyane, mme bosiu a le tlas'a mosamo oa hae o ngola lithothokiso tse khahlano le Stalin. Ho feta moo, Sione enoa o ne a ikhakantse ka bokhabane hoo Stalin a bileng a hlakola lebitso la hae lenaneng la polao. Se tloaelehileng ho mofuta ona oa bangoli - leqephe kamora ho sebelisoa hampe ke Marshak, ba hlalosa matla ohle a Cheka - NKVD - MGB - KGB. Ntle le tsebo ea sebopeho sena, joalo ka ha u tseba, ho Soviet Union, ha ho motho ea neng a ka kenya le nale setšoantšong sa koranta sa e mong oa baetapele ba Soviet ntle le kotlo - liketso tse joalo li ile tsa phatlalatsoa hang-hang e le bokhukhuni mme ba ahloleloa tlasa Article 58. Marshak o ne a amohela likhau tsa Stalin ka nako eo.
9. Ha Aleksey Tolstoy a bontša Marshak litšoantšo tsa hae tsa phetolelo ea tšōmo ea Carlo Goldoni "Pinocchio", Samuel Yakovlevich o ile a etsa tlhahiso hang hang hore a se ke a latela mantlha a Setaliana, empa a ngole mosebetsi oa hae, a sebelisa moelelo oa morero oa Goldoni. Tolstoy o ile a lumellana le tlhahiso eo, mme "The Adventures of Buratino" e hlahile. Lipuo tsohle tsa hore Tolstoy o utsoitse pale ea Setaliana ha li na motheo.
10. Mikhail Zoshchenko, ea ileng a kena maqakabetsing a boiqapelo le a letsatsi le letsatsi, Marshak o eletsa ho ngolla bana. Hamorao, Zoshchenko o ile a lumela hore kamora ho sebeletsa bana, o ile a ba betere ho ngolleng batho ba baholo. Lethathamo la bangoli le liroki tseo Samuil Yakovlevich a ba thusitseng mosebetsing oa bona le tsona li kenyelletsa Olga Berggolts, Leonid Panteleev le Grigory Belykh, Evgeny Charushin, Boris Zhitkov le Evgeny Schwartz.
11. Hang ha Alexander Tvardovsky a alimile koloi ho Marshak - ea hae e ile ea senyeha. Ha a fihla karacheng, Tvardovsky o ile a bona mokhanni eo a mo tsebang hantle, a batla a llela molumo o teteaneng. Seroki se ile sa botsa Afanasy - leo e ne e le lebitso la mokhanni, monna ea lilemong tse mahareng - bothata ke bofe. O itse: ba ne ba feta seteisheneng sa literene sa Kursk, mme Marshak o ile a hopola hore ke moo Anna Karenina a ileng a feta pele ho lefu la hae. Samuel Yakovlevich o ile a botsa hore na Afanasy o hopola kamoo Karenina a bonang ntho e 'ngoe le e' ngoe ka mokhoa o hlakileng. Mokhanni o ile a ba le boqhekanyetsi ba ho tsebisa Marshak hore ha a so ka a khanna Makarenine. Marshak ea halefileng o ile a mo fa molumo oa Anna Karenina mme a re ho fihlela Afanasy a bala buka ena, a ke ke a sebelisa lits'ebeletso tsa eona. Mme meputso ea bakhanni e ne e lefuoa bakeng sa mileage, kapa bakeng sa nako ea leeto, ke hore, ba lutse karacheng, Afanasy e fumane moputso o monyane haholo.
12. Lithothokiso tsa Marshak li fumanoe kapele haholo, empa ka nako e ts'oanang li ne li le boleng bo holimo, mme bakeng sa quatrain e le 'ngoe o ne a ka sebelisa maqephe a leshome. Empa leha liphetolelo li hlokometsoe, lebelo la ho ngola lithothokiso le ne le le monate. Nakong ea Ntoa e Khōlō ea Bochaba, Marshak o ile a sebelisana le Kukryniksy (litsebi tsa litšoantšo tsa litšoantšo M. Kupriyanov, P. Krylov le N. Sokolov). Mohopolo oa mantlha e ne e le hore baetsi ba litšoantšo ba bararo ba ngola likhathune, mme Marshak o tla le lipontšo tsa bona tsa thothokiso. Empa kamora matsatsi a 'maloa, molao-motheo oa mosebetsi o ile oa fetoha: Marshak, ha a mametse kakaretso ea Sovinformburo, o ile a khona ho ngola thothokiso, ae amohela ho ba boholong mme a e tlisa kapa a e fetisetsa ho bataki ba neng ba sena mohopolo oa caricature. Melao ea Marshak "Ho mohlabani makhorka e theko e boima, ho tsuba le ho tsuba sera" ho hatisitsoe liphuthelong tse limilione tsa koae e tsubang. Bakeng sa mosebetsi oa bona nakong ea ntoa, Kukryniksy le Marshak ba ile ba kenyelletsoa lenaneng la lira tsa Hitler.
Lira tsa Fuhrer
13. Marshak o bile le kamano e thata haholo le Korney Chukovsky. Hajoale, ha ea tla ho bula liqabang, empa bangoli ha baa ka ba fetoa ke monyetla oa ho tlohela litšomo tse lebisitsoeng ho bo-mphato ba bona. Ka mohlala, Marshak o ne a rata ho soma taba ea hore Chukovsky, ha a se a ithutile Senyesemane ho tsoa ho motataisi oa boithuto ka karolo ea "Pronunciation" e tabohile, e sa hlabise lihlong mantsoe a Senyesemane. Lekhalo le leholo, ka lilemo tse leshome le halofo, le fihlile ha Detgiz ka 1943 ba hana ho phatlalatsa buka ea Chukovsky "Re Tla Hlōla Barmaley". Marshak, ea neng a kile a thusa Chukovsky ho phatlalatsa, lekhetlong lena a nyatsa mosebetsi ka mohau. Chukovsky o ile a lumela hore lithothokiso tsa hae li ne li fokola, empa o ile a khopeha 'me a bitsa Marshak leqheka le moikaketsi.
14. Mongoli oa mesebetsi e mengata bakeng sa bana o ne a na le semelo sa bongoana. O ne a hlile a sa rate ho robala ka nako, ’me o ne a hloile ho sitisa lihlopha tsa lijo tsa motšehare ka nako. Ho theosa le lilemo, ho ja ka kemiso ho ile ha hlokahala - mafu a ile a iketsa hore a utloe. Marshak o hirile mohlokomeli oa ntlo ea nang le semelo se thata haholo. Rozalia Ivanovna ka hora e behiloeng o ile a phethola tafole ka kamoreng, a sa natse seo Samuil Yakovlevich a neng a se etsa kapa a bua le sona. O mo bitsitse "Empress" kapa "Tsamaiso".
15. Samuil Marshak, ha a ntse a le Palestina, o ile a nyala Sophia Milvidskaya. Banyalani ba tlatsana hantle, 'me lenyalo le ka bitsoa le thabileng haeba e se bakeng sa pheletso ea bana. Morali oa pele oa Nathaniel, ea fetang selemo feela, o ile a hlokahala ka lebaka la ho cha ka mor'a ho kokota holim'a samovar e belang. Mora e mong, Yakov, o bolailoe ke lefuba ka 1946. Kamora moo, mosali oa Marshak o ile a kula hampe mme a hlokahala ka 1053. Ho bana ba bararo, ke mora a le mong feela, Immanuel, ea ileng a fetoha fisiks, ea ileng a phela.
Ho tloha 1959 ho isa 1961, ralitaba oa hona joale ea tummeng oa Russia Vladimir Pozner, ea neng a sa tsoa fumana mangolo univesithing, o ne a sebetsa e le mongoli oa Marshak. Ts'ebelisano ea Pozner le Marshak e ile ea fella ka mahlabisa-lihlong - Posner o ile a leka ho theola liphetolelo tsa hae ho tloha Senyesemane ho ea ofising ea bongoli ea makasine ea Novy Mir, a li kopanya le liphetolelo tsa Marshak. Sengoli se ile sa leleka mocha ea mano kapele. Lilemong hamorao, Posner o ile a hlahisa ketsahalo e sa thabiseng e le boiteko ba ho bapala papali ea bohlankana.
17. Ka lipalo, lefa la boqapi la Samuil Marshak le shebahala tjena: 3,000 ea mesebetsi ea hae, 1,500 ea phetolelo, lingoliloeng ka lipuo tse 75 tsa kantle ho naha. Ka Serussia, khatiso e le 'ngoe feela ea buka ea Marshak e ne e le likopi tse limilione tse 1,35, ha khatiso e felletseng ea mesebetsi ea sengoli e hakanyetsoa ho likopi tse limilione tse 135.
18. Samuil Marshak o ile a fuoa likhau tse peli tsa Lenin, Order of the Red Banner of Labor le Order of the Patriotic War, degree ea 1. O ne a hapile likhau tse 4 tsa Stalin le Lenin. Metseng eohle e meholo eo mongoli a neng a lula ho eona, ho behiloe maballo a sehopotso, mme Voronezh ho na le sefika sa S. Marshak. Seemahale se seng se reretsoe ho kengoa Lyalina Square ho la Moscow. Terene ea sehlooho "My Marshak" e tsamaea tseleng ea Arbatsko-Pokrovskaya ea metro ea Moscow.
19. Kamora lefu la Samuel Marshak, Sergei Mikhalkov, ea ileng a nahana ka liboka le eena tsa makhaola-khang bakeng sa mosebetsi oa hae, o ile a ngola hore borokho ba motsamaisi oa sekepe sa lingoliloeng tsa bana ba Soviet bo ne bo se na letho. Nakong ea bophelo ba hae, Mikhalkov o ile a bitsa Samuil Yakovlevich "Marshak oa Soviet Union".
20. Ha a hlophisa thepa le litokomane tse siiloeng ke ntate oa hae, Immanuel Marshak o ile a sibolla lirekoto tse ngata kh'amera ea libaesekopo ea batho ba sa sebetseng. Ha a ba sheba, o ile a makala: kae kapa kae moo ntate oa hae a neng a le sebakeng sa sechaba, hang-hang o ile a lika-liketsoa ke bana. Ho Soviet Union - Botumo ba Samuil Yakovlevich bo ne bo le naheng ka bophara. Empa setšoantšo se ts'oanang - mona Marshak o tsamaea a le mong, 'me ke enoa o se a ntse a koahetsoe ke bana - o ile a qala ho shebella filimi London le Oxford le Scotland pela villa ea Robert Burns.
